KOTOBA 句庫 › N4
N4
絵が苦手なの。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不擅長畫畫。
句子結構
絵が
主題／能力或擅長與否的對象
苦手
形容動詞語幹：不擅長、不拿手
なの
說明、確認或帶些親近語氣的句尾表現
文法點
N が 苦手だ
表示「不擅長／不拿手做某事」或「對某事感到不在行」。這裡的「絵」指畫畫這件事，並以「が」標示苦手的對象。完整的普通形說法是「絵が苦手だ」。
～なの
「なの」是名詞或形容動詞接「な」後加上說明語氣的「の」。句尾的「の」常用於女性語氣、較柔和的口語，或用來補充說明、尋求理解。此處可理解為「因為我不擅長畫畫嘛／我其實不太會畫畫」。
整句解說
這是一句自然、口語化的自我說明。「苦手」是形容動詞，基本句型為「絵が苦手だ」。在句尾加上「なの」，形成「苦手なの」，使語氣不像直接斷言的「苦手だ」那麼生硬，而帶有解釋背景、略顯撒嬌或柔和親近的感覺。若是較中性、正式一點的說法，可以說「絵が苦手です」。