KOTOBA 句庫 › N4
N4
別のが欲しい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我想要另一個。
句子結構
別の
「另一個／別的」；名詞性表現，指不同於目前所提及之物的另一個東西。
が
主格助詞；標示「欲しい」所欲求的對象。
欲しい
い形容詞；表示說話者想要某物。
文法點
別の＋名詞（名詞省略可）
「別の」意為「另一個、別的」，通常後面接名詞，如「別のもの」。本句省略了可由語境得知的名詞，因此「別の」直接指「另一個（東西）」。「別」單獨修飾名詞時常用「別の」，而不是「別が」。
N が 欲しい
「欲しい」是い形容詞，表示「想要……」。想要的物品通常以助詞「が」標示，因此說「別のが欲しい」。此用法主要用來陳述說話者自己的欲望；詢問對方時常說「何が欲しいですか」。
整句解說
這是一句口語且簡潔的表達。「別の」後方省略了名詞，例如「もの」或前文正在談論的物品；「が」標示想要的對象；「欲しい」是い形容詞，句末採普通體。完整地說可為「別のものが欲しい」，意思是「我想要另一個」。主語「私（は）」因可從「欲しい」的說話者視角自然判斷而省略。