KOTOBA 句庫 › N4
N4
君、トムなの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你是湯姆嗎？
句子結構
君
主題／稱呼對方；口語中可帶有「你」的意思
、
停頓；將稱呼的對象與後面的提問稍作區隔
トム
名詞；判斷句中的述語（身分、姓名）
なの？
口語疑問句尾；確認或詢問理由、身分等
文法點
N なの？
接在名詞後的口語疑問表現。此處的「な」相當於斷定助動詞「だ」的連體形，「の」則帶有詢問、確認或要求說明的語氣。用在「トムなの？」時，是在確認對方是否叫作湯姆。
君、～？
「君」放在句首並以逗點停頓，像是在先叫住或指向對方，再提出問題。日語常省略明確的主語，因此後面不必再說「君は」。
整句解說
這是一句口語、較隨意的確認問句。「君」後的逗點表現出先對對方說「你啊……」再詢問的停頓。完整而較明確的形式可說「君はトムなの？」；其中「は」在原句中省略了。句尾「なの？」比單純的「トム？」更完整，也帶有「原來你是湯姆嗎？」或「你叫湯姆嗎？」的確認語氣。對不熟、年長或地位較高的人，通常避免使用「君」，可改用姓名加「さん」，或直接說「トムさんですか？」。