スキーは滑るすべる？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你滑雪嗎？

詞彙

名詞

滑雪；滑雪運動。

滑るすべる

動詞

滑；此處指「滑雪」。

句子結構

スキーは

主題：以「滑雪」作為談論的主題；口語中可隱含「你」這個主語。

滑る？

謂語：動詞「滑る」的普通形疑問語調，詢問是否會／是否進行滑雪。

文法點

N は V（る）？

用助詞「は」提出話題，再以動詞普通形加上升調構成口語問句。此處並未明說主語，依情境通常理解為「你」。

滑る

「滑る」原意為「滑、滑動」。談運動時，「スキーを滑る」或「スキーは滑る」都可指「滑雪」；本句的「は」帶有「至於滑雪這件事」的話題提示感。

整句解說

這是輕鬆、口語化的問法。句末省略了「か」，只靠疑問語調表達提問。直譯近於「至於滑雪，你滑嗎？」；實際上最自然就是「你滑雪嗎？」。若想更明確問對方「會不會滑雪」，可說「スキーできる？」；若問目前或某次活動要不要／是否會去滑，則本句很自然。