KOTOBA 句庫 › N4
N4
謝らないで。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法不用道歉。
詞彙
謝るあやまる
動詞
句子結構
謝らないで
動詞「謝る」的ないで形式；表示請求對方不要做某事，語氣可柔和地勸阻對方不要道歉。
文法點
V（ない形）＋ないで
接在動詞ない形後，表示「不要做……」「請別……」。此處「謝る」變為「謝らない」，加上「で」成為「謝らないで」，意為「不要道歉」。依語境也常帶有安慰對方、表示「你沒有必要道歉」的語氣。
謝る → 謝らない
「謝る」是五段動詞。否定形時，語尾「る」改為「あ」段的「ら」，再加「ない」，成為「謝らない」。
整句解說
這是一句簡短而自然的口語表達。「謝らないで」字面是「請不要道歉」。對方道歉時，說話者用這句話安慰或制止對方，常隱含「不是你的錯」「你不必道歉」的意思。句末沒有加「ください」，因此比「謝らないでください」更直接、也更口語；實際語氣可因說話方式而顯得溫柔、安慰，或較堅定。