KOTOBA 句庫 › N4
N4
着替えてきます。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我去換個衣服就回來。
句子結構
着替えて
動詞「着替える」的て形：換衣服，並連接後項動作
きます
補助動詞「来る」的ます形：去做某事後再回到這裡／說話者所在的基準點
文法點
Vてくる
表示先去別處完成某個動作，再回到說話者所在處或談話的基準點。此句的「着替えてきます」是「我去換衣服，然後回來」；中文常自然地簡譯為「我去換衣服」。
Vて + ます
「着替える」變成て形為「着替えて」，用來接續「くる」。最後的「ます」使說法較禮貌、正式。
整句解說
這是一句禮貌地告知對方自己暫時離開的說法。「着替えて」後面接「きます」，不是單純的「來換衣服」，而是以現在所在的位置為基準，表示「先離開這裡去換衣服，換完再回來」。主語「私（我）」因語境明確而省略。日常對話中也常用於離開前，例如準備出門或需要換裝時。