KOTOBA 句庫 › N4
N4
謝ったら？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法要不要道歉？／你道個歉怎麼樣？
詞彙
謝るあやまる
動詞
句子結構
謝ったら
以「～たら」提出建議的條件表現
？
疑問語氣；表示徵詢、勸告
文法點
Vたら？
動詞的「た形＋ら」原本表示「如果……的話」，但句末以疑問語調說出時，常用來委婉地提出建議，意思是「要不要……？」「……怎麼樣？」。此處的「謝ったら？」不是在說「如果道歉的話」，而是在勸對方道歉。
謝る → 謝った
「謝る」是五段動詞，た形為「謝った」。詞尾「る」變為促音「っ」，再接「た」。
整句解說
這是一句簡短、口語的勸告。完整語感是「你道個歉怎麼樣？」說話者用「～たら？」而非直接說「謝って」，因此語氣通常較委婉，像是在提出一個可行的建議；不過實際上是否帶有責備感，仍取決於語調與情境。句中省略了主語「你」以及後續如「どう？」之類的內容。