KOTOBA 句庫 › N4

眠ねむ そうだね。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你看起來很睏呢。

詞彙

眠いねむい

形容詞

そう-様態そう

形状詞

句子結構

眠そう

形容詞「眠い」的詞幹＋樣態助動詞「そう」：看起來很睏

だ

判斷助動詞：使句子成為述語

ね

終助詞：尋求共感、柔和地確認

文法點

い形容詞詞幹＋そうだ

表示根據外表、神情或可觀察到的狀態所做的判斷，意思是「看起來很……」。「眠い」去掉「い」後接「そうだ」，成為「眠そうだ」。

～そうだね

句尾的「ね」帶有與聽者分享觀察、期待對方認同的語氣。此句不是強烈斷言，而是溫和地說「你看起來很睏呢」。

整句解說

「眠そうだね」是對眼前可見的樣子所作的自然評論。說話者可能看到對方打呵欠、眼皮沉重或精神不濟，因此用「眠い」的詞幹「眠」加上樣態的「そう」，說成「眠そう」。後面的「だ」使其構成完整敘述，「ね」則讓語氣更親切，帶有「是吧／呢」的共感感。口語中也常說「眠そうだね」；若對長輩或需要更禮貌時，可說「眠そうですね」。