光ひかり あれ！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

要有光！／讓光出現！

詞彙

光ひかり

名詞

光、光明。

代名詞

在此是動詞「ある」的命令形，意為「存在吧／出現吧」；不是指示代名詞「彼れ（あれ）」。

句子結構

光

名詞；「存在する」ものを示す主語相當的成分（助詞「が」省略）

あれ

動詞「ある」的命令形；「存在吧／出現吧」

文法點

名詞＋あれ（動詞「ある」命令形）

「あれ」是表示存在的動詞「ある」的命令形，意思是「存在吧、出現吧」。這是古風、莊嚴或文學性的說法；現代日常會話中幾乎不會用「ある」的命令形。句中的「光」可理解為「光があれ」的「が」被省略。

命令形

命令形通常帶有強烈的命令語氣。不過在「光あれ」中，它不是在命令聽話者做事，而是以宣告般的語氣，命令「光」出現，因此帶有莊嚴、創世或祈願式的感覺。

整句解說

「光あれ！」是非常著名且帶有莊嚴感的表現，常讓人聯想到《聖經》〈創世記〉中的「要有光」。讀作「ひかりあれ」。其中「光」後面的主格助詞「が」省略，而「ある」變成命令形「あれ」，字面上是「光，存在吧！」。