KOTOBA 句庫 › N4
N4
笑、何？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法哈哈，什麼？
句子結構
笑
感嘆／網路口語中的笑聲標記
、
停頓，分隔笑聲與後面的提問
何？
簡短疑問；詢問對方所指的內容
文法點
「何？」（省略的口語問句）
「何」單獨作為問句使用，省略了後面的名詞或動詞，例如「何なの？」「何があったの？」。語氣非常簡短、直接；實際含義要依前後文判斷。
「笑」（わら）
在網路、聊天或非正式文字中，「笑」可讀作「わら」，用來表示笑聲或覺得好笑，功能近似「哈哈」或英文的 “lol”。這裡不是把「笑い」當作句中的一般名詞來使用。
整句解說
這是一句非常口語、帶網路聊天感的短句。「笑」先表達發笑或吐槽的反應，逗號造成短暫停頓，接著用「何？」簡短地追問。整體可用在覺得對方的話很好笑、莫名其妙，或想確認對方意思的情境；語氣可顯得輕鬆，也可能因情境而帶些困惑或吐槽感。