KOTOBA 句庫 › N4
N4
喜んで！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法樂意效勞！
詞彙
句子結構
喜んで
「喜ぶ」的て形；表示欣然、樂意地接受或去做某事。
文法點
Vて（單獨作答）
動詞て形可單獨用作簡短回答，省略後續內容。這裡完整語意是「喜んで（やります／お引き受けします）」＝「我很樂意做／我很樂意接受」。
喜ぶ → 喜んで
五段動詞「喜ぶ」的て形為「喜んで」。「ぶ」結尾的五段動詞變成て形時，通常是「んで」。
整句解說
「喜んで！」是熱情而自然的肯定回答，常用於別人請你幫忙、邀請你做事，或詢問你是否願意接受某件事時。字面上是「高興地」，但實際上常譯為「樂意效勞！」、「當然願意！」。句尾的「！」使語氣更開朗、有幹勁。後面省略了「やります」、「します」或「お引き受けします」等動詞，因此即使只有一個詞也能完整表達答應的意思。