泥棒どろぼう！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

小偷！

詞彙

泥棒どろぼう

名詞

小偷；竊賊。此處用作呼喊，指正在偷竊或被認為是小偷的人。

句子結構

泥棒！

呼喊／警告：指出或追喊正在行竊的人

文法點

名詞（單獨使用）

名詞可單獨作為呼喊、警告或感嘆語使用，不需要助詞或完整述語。此處是在喊「有小偷！」或「抓小偷！」。

整句解說

「泥棒！」讀作「どろぼう」，是非常直接的呼喊。句中省略了完整表達，例如「泥棒だ！」（是小偷！）、「泥棒がいる！」（有小偷！）或「泥棒を捕まえろ！」（抓小偷！）。實際省略的內容要依情境判斷；單獨喊「泥棒！」常帶有緊急警告、指認或追喊的語氣。