騒ぐさわぐな！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

別吵！

詞彙

騒ぐさわぐ

動詞

吵鬧、喧嘩；騷動。此處指「發出吵雜聲、鬧騰」。

句子結構

騒ぐな

動詞「騒ぐ」的禁止命令形；強烈地命令對方不要吵鬧或騷動。

文法點

動詞辭書形＋な

接在動詞辭書形後，表示強烈、直接的禁止，相當於「不要～／不准～」。常見於粗獷的口語、上對下命令、警告或緊急場合。對一般人日常使用時語氣可能很不客氣。

整句解說

「騒ぐ」是五段動詞，後面直接加禁止用法的「な」，成為「騒ぐな」。句末的驚嘆號加強命令與喝止的語氣。這是非常簡短而強硬的說法；若要較委婉地說「請不要吵」，可說「騒がないでください」。