KOTOBA 句庫 › N4
N4
眠いの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法睏了嗎？
詞彙
句子結構
眠い
イ形容詞・述語（「睏／想睡」）
の？
終助詞；說話者が理由や事情をやわらかく尋ねる
文法點
イ形容詞＋の？
用普通體的イ形容詞後接終助詞「の」，以較柔和、帶有關心或確認的語氣提問。此處是在問對方是否處於想睡的狀態，也常隱含「怎麼了？」或「是因為這樣嗎？」的關切。
眠い＋の？（眠いですか？との違い）
「眠いの？」是普通體，常用於親近的人之間，語氣自然柔和；較禮貌的說法是「眠いですか？」。「眠いのか？」則較直接，視語調也可能顯得較男性化或較強硬。
整句解說
「眠いの？」由形容詞「眠い」加上句尾的「の」構成。「の」使問句不像單純的「眠い？」那麼簡短直接，常帶有觀察到對方似乎沒精神後的關心與確認。例如看到對方打哈欠時，可以說「眠いの？」。句中省略了主語「あなたは／君は」，日語會依語境自然省略。