残念ざんねん！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

真可惜！

詞彙

残念ざんねん

形状詞

遺憾、可惜；此處是感嘆地說「真可惜！」

句子結構

残念

形容動詞語幹／感嘆表達：表示遺憾、可惜

文法點

形容動詞語幹＋！

「残念」原本是形容動詞，完整說法可為「残念だ／残念です」。在感嘆或口語情境中，常省略句尾的「だ／です」，直接說「残念！」來表達「真可惜！」、「太遺憾了！」。

整句解說

這是一句非常簡短、常用的感嘆語。「残念！」可用於事情沒有如願、錯過機會，或得知不理想的結果時。語氣可依情境從輕微的「可惜耶」到較強烈的「太遺憾了」。句末的「だ／です」被省略，因此聽起來直接、自然。