KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

妻つまだ。

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

是我妻子。

詞彙

妻つま

名詞

妻子；太太。在此指說話者的妻子。

句子結構

妻

名詞／述語（判斷句的主體內容）

だ

斷定助動詞（普通體現在式）

文法點

名詞＋だ

「だ」接在名詞後，構成普通體的斷定句，表示「是……」。此句的主語通常因語境而省略；若說話者是在介紹自己的配偶，可理解為「（彼女は）妻だ」或「（私の）妻だ」。

整句解說

這是簡短、直接的普通體說法。「妻」本身可指「妻子」，但日語中談到自己的家人時常省略「私の」，所以自然可譯為「是我妻子」。句末的「だ」是非敬語、較隨意的斷定語氣；較禮貌地說可用「妻です」。