水みずをください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請給我一些水。

詞彙

水みず

名詞

水。此處泛指想要飲用或取得的水。

下さるくださる

動詞

請給我／請給。來自敬語動詞「下さる」，表示對方給說話者某物。

句子結構

水を

受詞：表示所請求的物品

ください

請求表現：請給我／請給

文法點

N をください

用於禮貌地請求對方給自己某個物品，意思是「請給我／請給……」。助詞「を」標示請求的對象。

ください（下さる）

「ください」是敬語動詞「下さる」的命令／請求形式。雖然形式上源自命令形，但在「Nをください」中是日常且禮貌的請求說法。

整句解說

這是一句簡單、禮貌的點餐或請求用語。「水」後面的「を」表示所要的東西；「ください」表示請對方把該物給自己。日語通常不必明說「我」或「給我」，因為可由「ください」的請求語境自然理解。語氣適合在餐廳、商店或一般服務場合使用。