くたくただよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我累死了。

詞彙

形状詞

筋疲力盡、累得要命；也可形容東西因煮過頭或磨損而軟爛、破舊，但此句是指人非常疲累。

句子結構

くたくた

形容動詞語幹／擬態語：表示累得筋疲力盡的狀態

だ

斷定助動詞：以口語方式陳述狀態

よ

終助詞：加強告知、提醒對方注意的語氣

文法點

～だよ

口語中的「～だ」加上終助詞「よ」。用來向聽者傳達或強調說話者認為對方應知道的資訊。此句帶有「我真的很累喔」的直接告知語氣。

擬態語＋だ

「くたくた」是描寫身體或精神疲憊狀態的擬態語，可接「だ」作述語。常見說法還有「くたくたになる」（變得疲憊不堪）與「くたくたに疲れる」（累得精疲力竭）。

整句解說

「くたくただよ。」是非常口語、簡短的感嘆式說法。「くたくた」本身就強烈表達疲憊，因此省略主語「私は」後，仍自然地理解為「我累死了」。句尾的「よ」帶有向對方強調、報告自己狀態的感覺。較中性的說法是「くたくたです」；若要更完整，也可以說「私はくたくただよ」。