KOTOBA 句庫 › N5
N5
小さいです！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法好小啊！
詞彙
句子結構
小さい
形容詞述語（い形容詞，「小」）
です
禮貌語尾／判斷的禮貌表達
文法點
い形容詞＋です
將い形容詞直接接上「です」，形成禮貌的敘述句。「小さいです」意為「（它）很小／是小的」。主語可依語境省略。
（主語）は＋い形容詞です
完整句型可說成「これは小さいです」或「その箱は小さいです」。本句省略了主語，常見於看到某物時的即時感想。
整句解說
「小さいです！」是禮貌而直接的感嘆式說法。文法上是「小さい」加上禮貌的「です」，字面為「（它）很小」。日語常依上下文省略「這個／它」等主語；句末的驚嘆號讓語氣更像當下驚訝或感嘆，因此自然可譯為「好小啊！」。若想更明確表達「那麼小」，常可說「こんなに小さいんですか！」（竟然這麼小嗎！）或依情境說「小さいですね！」。