暑くあつく ないの？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你不熱嗎？

詞彙

暑いあつい

形容詞

「暑い」的連用形；指天氣、氣溫或環境使人感到熱。

形容詞

否定助動詞，用來否定前面的「暑い」；此處表示「不熱」。

句子結構

暑くない

述語：形容詞「暑い」的否定形，表示「不熱」

の？

句尾疑問：用「の」詢問理由、狀態或確認對方情況

文法點

い形容詞語幹＋くない

「暑い」的否定形是「暑くない」。い形容詞將句尾的「い」改為「く」，再加上「ない」，表示「不……／不熱」。

普通形＋の？

句尾的「の」可用於疑問句，帶有想知道原因、確認情況或關心對方的語氣。這裡是在問對方是否覺得熱；依語境也可隱含「你穿那麼多，怎麼會不熱？」之類的意思。

整句解說

「暑くないの？」是口語、自然且帶有關心或確認意味的問法。完整而較正式的說法可為「暑くないですか？」。句中的主語「あなたは」通常省略，因為從對話情境可判斷是在問對方。注意「暑い」多用於天氣、室溫等外在環境的熱；若是指自己身體發燒而覺得熱，通常會說「熱い」或依情況說「熱がある」。