元気げんき 出しだして。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

打起精神來！

詞彙

元気げんき

名詞

精神、活力；也可指健康、有精神的狀態。此處指「精神、幹勁」。

動詞

動詞「出す」的語幹部分；此處接「て」成為「出して」，意為「拿出、展現」。在「元気出して」中指「打起（精神）」。

句子結構

元気

名詞；「精神、活力」

出して

動詞「出す」的て形；與「元気」搭配，表示「拿出／振作起精神」

文法點

N を出す

表示「拿出、展現、發出某物」。在「元気を出す」中，是固定且常用的搭配，意思是「振作起來、打起精神」。本句的助詞「を」在口語中被省略了。

Vて（勸說／鼓勵）

動詞て形可用於較親近、直接的請求或勸說。這裡的「出して」是在鼓勵對方「振作一點」。

整句解說

「元気出して。」是非常自然的口語鼓勵語。完整說法是「元気を出して。」；口語裡常省略受詞助詞「を」，使語氣更簡潔親近。它不是嚴格命令，而是帶有關心與鼓勵的「振作一點吧」。依語境和語調，也可以用來安慰心情低落、疲憊或遇到挫折的人。