KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

冷たいつめたいなあ。

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

好冷啊。

詞彙

冷たいつめたい

形容詞

冷的、冰冷的；此句指感覺上很冷。

句子結構

冷たい

い形容詞述語：表示「冷、冰冷」的感受或狀態

なあ

終助詞：帶出感嘆、感受外露的語氣

文法點

い形容詞＋なあ

接在い形容詞的普通形後面，用來感嘆眼前的狀態或自己強烈感受到的事情。語氣比單說「冷たい」更有「真是冷啊」的感覺。

整句解說

「冷たいなあ」是面對寒冷時自然脫口而出的感嘆。句子省略了主語，例如「空氣が冷たいなあ」（空氣真冷啊）或「これ、冷たいなあ」（這個真冰啊），要靠情境判斷。句尾「なあ」拉長音，讓感嘆與自言自語的語氣更明顯。