行きいきたいの?

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你想去嗎？

詞彙

動詞

句子結構

行きたい

動詞「行く」的ます形語幹「行き」＋願望助動詞「たい」；表示「想去」

の？

句末終助詞；用於提問，帶有確認、關心或較柔和的語氣

文法點

動詞ます形語幹＋たい

表示說話者或句中主語的願望，相當於「想要……」。行く→行きたい，意為「想去」。雖然「たい」原本主要用於第一人稱的願望，但在問句中可自然地用來詢問對方的意願。

普通形＋の？

句尾的「の」可構成較柔和、帶確認感的疑問。這裡的「行きたいの？」比單純的「行きたい？」更像是在問「你是想去嗎？」、「你想去的嗎？」。語氣常見於熟人之間；依語調與關係，也可能帶有關心或想知道理由的感覺。

整句解說

「行きたいの？」由「行きたい（想去）」加上句尾的「の」構成。主語「あなたは／君は」通常省略，因此完整意思是「（你）想去嗎？」。「の」使問法比「行きたい？」稍微更柔和，也常帶有確認對方心意、關心對方想法的語感。