首頁
學習
辭典
AI
練習
挑戰
道場
帳號
辭典・語料
KOTOBA 句庫 › N5
做得好！／完成得很出色！
上出来じょうでき
做得很好；成果出色；非常成功。
上出来
名詞／ナ形容詞語幹：表示成果非常好、表現出色
！
驚嘆號：加強稱讚、感嘆的語氣
上出来だ／上出来！
「上出来」是名詞，也可作ナ形容詞使用，意為「成果很好、做得很出色」。口語中常省略句尾的「だ」，直接說「上出来！」來稱讚某人的成果。
這是一句簡短有力的稱讚。「上出来」原本著重於事情完成後的成果或表現，帶有「比預期還好」或「相當不錯」的肯定。句末省略了「だ」，使說法更像即時脫口而出的讚美。依語境可譯為「做得好！」、「幹得漂亮！」或「完成得很出色！」。