KOTOBA 句庫 › N5
N5
金を出せ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法把錢交出來！
句子結構
金を
受詞：表示要求交出的東西，「錢」。
出せ
述語：動詞「出す」的命令形，表示強硬命令「交出來／拿出來」。
文法點
V-命令形
動詞命令形用於直接、強硬地命令對方做某事。「出す」的命令形是「出せ」。此說法語氣非常粗暴，常見於爭吵、威脅、犯罪題材或上對下的強勢命令；日常禮貌場合不宜使用。
Nを出す
「を」標示動詞「出す」的受詞。當「出す」搭配「金」時，依情境可指「拿出錢」「掏錢」或「交出錢」；在命令句中通常譯為「把錢交出來」。
整句解說
這是一句極簡短且強硬的命令句。「金を」以助詞「を」標示受詞，而「出せ」是「出す」的命令形。日語命令句常省略主語；此處隱含的對象是「你」，完整意思可理解為「你把錢交出來！」感嘆號也進一步強化了怒吼、威嚇般的語氣。