雪ゆき みたい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

好像要下雪了。

詞彙

雪ゆき

名詞

雪；此處指可能即將降下的雪。

形状詞

好像……、看起來像……；此處表示推測。

句子結構

雪

名詞；表示所推測的現象「雪」

みたい

助動詞型表現；表示根據眼前情況所作的推測／判斷

文法點

名詞＋みたい（だ）

表示「看起來像……」、「好像……」。此處的「雪みたい」依語境省略了「降る」，意思是「好像會下雪」。

みたい。

「みたいだ」的句末「だ」在口語中常省略。單獨說「雪みたい。」是很自然、隨口的觀察或推測。

整句解說

這是口語中很簡短的說法。「雪」後面接「みたい」，表示說話者根據天空、氣溫等眼前跡象，推測可能要下雪。完整地說可理解為「雪が降りそうみたいだ」，但日常會話中常直接說「雪みたい。」。