KOTOBA 句庫 › N5
N5
死にやがれ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法去死吧！
詞彙
死ぬしぬ
動詞
句子結構
死に
動詞「死ぬ」的連用形；與後面的「やがれ」結合，構成強烈、粗魯的命令表現。
やがれ
補助動詞「やがる」的命令形；帶有輕蔑、憤怒或厭惡的語氣。
文法點
～やがれ
「～やがる」原本是接在動詞連用形後、用來表現說話者對對方行為的輕蔑、憤怒或厭惡的粗俗說法。「やがれ」是其命令形，因此「死にやがれ」是極具攻擊性的「去死吧」。
動詞連用形＋やがる
「死ぬ」的連用形是「死に」，後接「やがる」。這裡的「やがる」不表示一般的「做」，而是額外加入強烈的鄙視情緒。
整句解說
這是一句非常粗暴且帶敵意的辱罵。句尾的「！」加強了怒吼般的命令語氣。「死にやがれ」比單純的「死ね」更帶有「你這傢伙竟敢……」式的輕蔑與憤怒，因此不適合在一般對話中使用；常見於吵架、暴力場面或戲劇作品。句中沒有省略主語，但命令的對象通常就是眼前的「你」。