KOTOBA 句庫 › N5
N5
うざくない？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法煩不煩人啊？／不會很煩嗎？
句子結構
うざくない
形容詞「うざい」的否定疑問形；詢問某人或某事是否不令人厭煩／不麻煩
？
疑問語氣
文法點
い形容詞語幹＋くない
「うざい」是い形容詞，否定形為把「い」改成「く」再加「ない」，即「うざくない」。「うざくない？」字面是「不煩嗎？」；在口語中常依語境帶有「很煩吧？」、「你不覺得很煩嗎？」的反問或尋求認同語氣。
普通形＋ない？
句尾的「～ない？」是非常常見的口語問法。除了字面的否定疑問，也常用來委婉確認、邀請對方認同，或表達說話者覺得事情大概如此。
整句解說
這是一句很口語、隨便的說法。「うざい」用來形容人、行為或情況令人厭煩、礙事；語氣通常不太客氣。雖然表面上是「不煩嗎？」的否定問句，但實際意思要看情境與語調：若是在抱怨，往往等於「很煩吧？」或「你不覺得很煩嗎？」；若是單純確認，也可以是「不會覺得煩嗎？」。句中省略了主題，例如「それ、うざくない？」（那個不煩嗎？）或「あの人、うざくない？」（那個人不煩嗎？）。