また雨あめだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

又下雨了！

詞彙

雨あめ

名詞

雨；此處指正在下雨的情況。

句子結構

また

副詞：表示「再次、又」

雨

名詞：主語／述語名詞的核心

だ

助動詞：判斷、斷定語氣

文法點

また

副詞，表示同一件事再次發生，意思是「又、再次」。本句帶有說話者對雨再度出現的感嘆或些許無奈。

名詞＋だ

「だ」接在名詞後，構成簡體的判斷句，相當於「是……」。在「雨だ」中，依語境自然表示「是雨／在下雨了」。

整句解說

「また雨だ」是口語、簡潔的感嘆說法。完整地說可以是「また雨が降っている」或「また雨が降った」，但日語在看見天氣狀況、當下有明確語境時，常直接用「名詞＋だ」說出判斷，因此省略了「が降っている」等部分。句尾的「だ」是普通體，語氣直接；加上「また」，常有「怎麼又下雨了」的感覺。