また明日あす。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

明天見。

詞彙

名詞

明天；讀作「あした」。

句子結構

また

副詞：再次、下次；此處用於道別，帶有「再見」的意思

明日

名詞／時間詞：明天

文法點

また＋時間詞

「また」原意是「再次、又」，接在時間詞前可表示「下次在……時再見」。在道別語境中，「また明日」是固定且自然的簡略說法。

（また）会いましょう／会おう的省略

句中省略了「会いましょう」（再見面吧）或較隨意的「会おう」（再見），完整意思是「また明日会いましょう」。

整句解說

「また明日。」是非常常見、自然的日語道別語，適合在預計隔天還會見面的對象之間使用。語氣輕鬆友善，可用於朋友、同學、同事等；對需要更正式客氣的對象，可說「では、また明日お願いします」或「また明日お会いしましょう」。句末沒有動詞，是口語中省略「會面」動作的簡潔說法。