KOTOBA 句庫 › N5

だから何なん？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

那又怎樣？

詞彙

何なん

代名詞

什麼；此處在「だから何？」中帶有反問語氣，意為「那又怎樣？」

句子結構

だから

接續詞／回應前文，表示「所以、因此」

何

疑問代名詞／問「什麼」；在此為反問式質疑

文法點

だから何？

「だから」原本表示依據前文得出的結論，意為「所以」。後接簡短的「何？」時，常不是要對方說明具體事物，而是反問對方：「就算是那樣，又怎麼樣？」用來表示前述內容不構成問題、理由或影響。

整句解說

「だから何？」是非常口語、簡短而有力的回應。字面可拆成「所以」＋「什麼」，但實際意思是質疑對方剛才所說的話有何重要性或能造成什麼影響，相當於「所以呢？那又怎樣？」語氣可中性地要求對方說明重點，但常帶有不耐煩、挑釁或不以為然的感覺；語氣強弱取決於說話場合與聲調。句中省略了完整的後續問法，例如「だから、それが何だというの？」。