KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

行くいく

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

要走嗎?

詞彙

行くいく

動詞

去、前往;本句依情境也可譯為「走、離開」。

句子結構

行く

動詞「行く」的辭書形;表示「去、前往」。

終助詞/說明語氣的「の」;將前項內容作為詢問、確認的焦點。

終助詞;標示疑問。

文法點

普通形+のか

用普通形加上「のか」提出疑問,常帶有想確認理由、情況或帶點意外的語氣。此句的「行くのか」是在確認對方是否要去/要離開。口語中依情境也可能聽起來較直接或帶質問感。

行く(辭書形)

「行く」是五段動詞,辭書形在此直接接「のか」。在日語中,非過去形可依上下文表示現在的意圖、即將發生的動作或習慣性行為;本句通常是問即將離開的意圖。

整句解說

「行くのか。」是較簡短、偏男性口吻或較隨便直接的問句。句尾的「か」使其成為疑問句,而「の」帶有「是在說要去嗎?」這種確認眼前情況的語氣。主語「あなた/君」及目的地等資訊省略,需由語境判斷。若想說得較禮貌,可說「行くんですか。」;較口語柔和則可說「行くの?」。