メー デー！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

求救！／遇險求救！

詞彙

名詞

此處不表示「五月」；它只是固定詞「メーデー」的前半部分。

名詞

此處不表示「一天／日子」；它只是固定詞「メーデー」的後半部分。

句子結構

メーデー

遇險時使用的國際無線電求救呼叫

！

表示緊急、強烈的呼救語氣

文法點

メーデー

這是源自法語 m’aider（「幫助我」）的國際遇險求救信號，日語以片假名寫作「メーデー」。它是固定呼叫語，不是由「メー（May）」加上「デー（day）」所組成的日語文法結構。

整句解說

「メーデー！」是用於飛機、船舶等面臨重大且迫切危險時的國際無線電求救呼叫，相當於「Mayday！」。單獨喊出即可完整表達緊急求救，因此沒有省略的主詞或述語，也不需要助詞。雖然寫法看似英文 May Day，但其實詞源是法語 m’aider，意為「幫助我」。