バレたか！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

露餡了嗎！／被發現了嗎！

詞彙

動詞

句子結構

バレた

動詞「ばれる」的過去式；表示祕密、身分或計畫已被揭穿、曝光。

か

終助詞／疑問助詞；構成簡短的自問、確認或驚訝反應。

文法點

ばれる → バレる → バレた

「ばれる」是自動詞，意為祕密、謊言、身分等「被發現、被揭穿」。口語中常以片假名寫成「バレる」。其過去式「バレた」表示「露餡了／被發現了」。

～たか

普通形過去式加上「か」，形成簡短疑問。這裡常不是平靜地詢問，而是察覺可能出事時的驚訝、緊張或確認，語氣近似「難道露餡了？」。

整句解說

「バレたか！」是非常口語、短促的反應。完整說法可理解為「（それが）バレたか！」，其中主題或主語因上下文明顯而省略。句尾的「か」帶有自言自語式的確認與驚訝，因此比單純的「バレた。」更有「糟了，露餡了嗎！」的感覺。若說話者已確定事情曝光，也常直接說「バレた！」。