ちょっと？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

等等？／怎麼了？

詞彙

一寸ちょっと

副詞

一點、一下子；本句中單獨使用，意為「等等／那個，請等一下」。

句子結構

ちょっと

副詞；此處單獨使用，省略後續內容，帶有叫住對方、要求對方稍候或表示有事要說的語氣

？

疑問語氣；以升調表示確認、呼喚或欲言又止

文法點

ちょっと（…）

「ちょっと」原意是「一點、一下子」。口語中常單獨說出，後面省略「待って」「いいですか」「話があるんですが」等內容。依情境可表示「等等」、「借過」、「那個……」或「我有點事想說」。句末升調時，常有叫住對方或確認對方是否方便的感覺。

整句解說

這是一句非常口語且省略很多內容的說法。單說「ちょっと？」通常不是在問「一點點？」；而是用升調叫住對方，語氣可理解為「等等？」、「喂，等一下？」或「怎麼了？」。若是平穩或較低的語調，則也可能帶有猶豫、難以直接拒絕或不方便明說的含意。