あざっす！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

謝啦！

詞彙

痣あざ

名詞

此處不是「痣」。它是感謝用語縮略表現「ありがとうございます」的一部分，單獨不具「痣」的意思。

句子結構

あざっす

口語省略的感謝表達（「ありがとうございます」的極口語縮略說法）

文法點

ありがとうございます → あざっす

「あざっす」是「ありがとうございます」在隨意、快速的口語中大幅縮略後的說法。常見於男性較隨性的對話、朋友間或運動社團等場合，語氣輕鬆，不適合用於正式場合或對上司、客戶說。

～っす

「っす」可視為口語中帶有「です／ます」感的隨性句尾。此處不是能逐字拆解來理解的普通文法，而是整個「ありがとうございます」固定縮約成「あざっす」。

整句解說

「あざっす！」是非常口語的「謝啦！」。雖然實詞清單中的「あざ」可寫作「痣」，意思是皮膚上的痣，但本句的「あざっす」與「痣」完全無關；它整體是「ありがとうございます」的縮略。句末的驚嘆號使語氣更直接、有精神。