KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

寒いさむい

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

冷嗎?

詞彙

寒いさむい

形容詞

冷的;寒冷的。在這裡表示天氣、環境或身體感覺很冷。

句子結構

寒い

述語(形容詞)

の?

疑問的句尾表現(の=のだ/のです的口語省略)

文法點

い形容詞+の?

用句尾「の?」提出疑問,帶有想確認情況、要求對方說明或帶點關心的語氣。此處的「の」可視為「のだ/のです」的口語簡略形式;依語調不同,可比單純的「寒い?」更顯得關切或追問理由、狀況。

整句解說

「寒いの?」是口語、非正式的問法,字面上是「是冷的嗎?」自然地說就是「冷嗎?」。形容詞「寒い」後面接句尾「の」,把陳述轉成帶有確認或關心意味的疑問句。主語或話題(例如「外」「部屋」「あなた」)會依上下文省略。若只說「寒い?」也正確,但語氣較直接、簡短。