いいなー。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

真好啊！

詞彙

形容詞

句子結構

いい

形容詞「良い」的口語形式；表示「好、令人羨慕」

なー

句末感嘆語氣；拉長音表現感嘆、羨慕或回味

文法點

いいな（あ）

用於看到或聽到令自己覺得很好、羨慕的事物時，帶有感嘆地說「真好啊」。「な」是句末語氣助詞，「ー」是把後面的聲音拉長，口語中常寫作「いいなー」。

整句解說

這是一句非常口語、自然的感嘆。原本的「良い」在日常會話中通常說成「いい」。句末的「なー」表達說話者對某件事的正面感受，常可依情境譯為「真好啊！」、「好羨慕喔！」。句子省略了具體所指的對象，必須從前後文判斷是什麼「很好」。