KOTOBA 句庫 › N5
N5
あれ何？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那是什麼？
句子結構
あれ
指示代名詞；指說話者與聽話者都不靠近、或距離較遠的事物（「那個／那是」）
何
疑問代名詞；詢問事物的名稱、身分或內容（「什麼」）
文法點
あれは何（ですか）
這是用來詢問遠處事物的基本句型，完整說法是「あれは何ですか」。口語中常省略提示主題的助詞「は」以及禮貌語尾「ですか」，成為簡短直接的「あれ何？」。
疑問詞＋？（口語的省略）
日語口語常依語境省略可推知的成分。本句的「何」後面省略了判斷語氣的部分，相當於「何なの？」或「何ですか？」。
整句解說
「あれ何？」是非常口語、隨意的問法，意思是「那是什麼？」。標準且較禮貌的說法是「あれは何ですか」。在熟人之間或看到某個不明物品時，常直接把「は」和「ですか」省略。語調上通常在「何」提高或帶問句語調；若用於正式場合，建議說「あれは何ですか」。