お見事みごと！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

做得好！／真精彩！

詞彙

見事みごと

形状詞

精彩、出色；此句中是對對方表現的讚賞。

句子結構

お見事

稱讚對方表現的感嘆語；「お」為美化語／敬意表現，「見事」表示出色、精彩

！

驚嘆號，強調讚賞與感嘆的語氣

文法點

お＋名詞

「お見事」中的「お」是接在部分名詞前的美化語，也可帶有對對方表示敬意的效果。此處用來讓稱讚的說法更有禮、更有格調。

（お）見事！

「見事」原本是名詞或な形容詞，可表示「精彩、出色、漂亮」。單獨以「（お）見事！」說出時，是省略句，用作感嘆性的稱讚，意思相當於「做得好！」、「真厲害！」。

整句解說

「お見事！」是簡短而有力的稱讚語，常在看到對方成功完成某件困難、巧妙或令人佩服的事時使用。它沒有明說主語或動詞，完整意思可理解為「（あなたのやったことは）お見事です」，即「你做得真精彩」。加上「お」後，比單說「見事！」更顯得文雅、帶敬意；依情境也可能帶有戲劇性或較正式的稱讚語感。