KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

ちぇっ！

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

切！

詞彙

ちぇっ

感動詞

切！；嘖！（表示不滿、懊惱或輕蔑）

句子結構

ちぇっ！

感嘆詞／表示不滿、懊惱或輕蔑的感嘆聲

文法點

ちぇっ

表示不滿、懊惱、失望或輕蔑的口語感嘆詞。常在事情不如意、被打斷，或對某事嗤之以鼻時脫口而出。

整句解說

「ちぇっ！」是單獨使用的感嘆聲，沒有句子的主詞、受詞等結構。句末的小促音「っ」讓聲音顯得短促、有力，強化了不耐煩或不高興的語氣。依情境可譯為「切！」、「嘖！」，若不滿較強，也可譯為「可惡！」。