KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

ほんま？

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

真的嗎？

詞彙

本真ほんま

名詞

句子結構

ほんま

關西腔的名詞／形容動詞詞幹；表示「真實、真的」

？

疑問語氣；句末省略了助詞與述語

文法點

ほんま？（＝本当？／本当なの？）

「ほんま」是關西方言，對應標準日語的「本当」。單獨以疑問語調說出時，可表達確認、驚訝或難以置信，相當於「真的嗎？」。完整說法可為「ほんまなん？」或「ほんまですか？」。

整句解說

這是非常口語、簡短的關西腔反應。「ほんま」原本可作名詞或形容動詞詞幹，但在此句中省略了後面的述語，僅靠上揚的疑問語調構成問句。比起標準語「本当？」更帶有關西地區常見的自然親近感。