何なんて？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

什麼？

詞彙

何なん

代名詞

什麼；此處是詢問對方剛才說的內容。

句子結構

何て

疑問表現（相手の発言を聞き返す）

文法點

何て？

口語中用來要求對方重說一遍，或表示自己沒聽清楚、感到意外的簡短問法。此處的「て」可視為引用助詞「と」的口語音變，原本接近「何と言った？」（你說了什麼？）。

整句解說

「何て？」讀作「なんて？」。這是一句非常口語、簡短的追問，常用在沒聽清楚對方的話時，相當於「你說什麼？」。依語調不同，也可能帶有驚訝、困惑或不敢置信的感覺。較完整、較中性的說法是「何と言いましたか？」；對熟人則可說「何て言った？」。