KOTOBA 句庫 › N5
N5
出てけ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法滾出去！
詞彙
出るでる
動詞
句子結構
出てけ
動詞「出ていけ」的口語縮約命令形：叫對方離開、出去。
文法點
Vていけ → Vてけ
「～ていけ」是「～て行け」的命令說法，表示「做完某動作後離開／往外去」。口語中常把「てい」縮約成「て」，因此「出ていけ」變成粗魯、強烈的「出てけ」。
出る → 出て
一段動詞「出る」接續助詞「て」時，去掉詞尾「る」加上「て」，成為「出て」。此處再接「いけ」，構成「出ていけ」。
整句解說
「出てけ！」是「出ていけ！」的口語縮約，意思是強硬地叫對方「滾出去！」。句末省略了主語，命令的對象通常由情境判斷，亦即「你」。這是非常不客氣、帶有趕人或憤怒語氣的說法；若要較中性地請人離開，可說「出て行ってください」。