寒かんっ！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

好冷！

詞彙

寒かん

名詞

冷；寒冷。此處對應形容詞「寒い」的語幹。

句子結構

寒っ！

感嘆句；由形容詞「寒い」口語省略而成，表達當下突然感到寒冷。

文法點

形容詞語幹＋っ（＝～い的口語省略）

「寒っ」是把い形容詞「寒い」的詞尾「い」省略，並以促音「っ」收尾的口語說法。常用於瞬間、直接的感嘆，例如覺得冷、燙、痛時。

整句解說

「寒っ！」是非常口語、簡短的感嘆，完整說法是「寒い！」。說話者通常是在剛感受到冷空氣、冷風或低溫時脫口而出。句中省略了主語，因為感受者通常就是說話者自己，語境已很明確。促音「っ」讓語氣更突然、有力，也帶有「冷得受不了」的即時感。