KOTOBA 句庫 › N5
N5
出ない？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法不出去嗎？／不走嗎？
詞彙
出るでる
動詞
句子結構
出ない
動詞「出る」的否定形；句中省略主語，表示「不出去／不離開」
？
疑問語氣；口語中用否定問句向對方確認或提出邀請
文法點
動詞辭書形＋ない？
動詞否定形加上疑問語調，構成口語的否定疑問句。依情境可用來單純確認「你不……嗎？」、帶有意外感地問「你真的不……？」；也常委婉地邀對方一起做某事，如「不出去嗎？」。
出る → 出ない
「出る」是下一段動詞（一段動詞）。將詞尾「る」去掉後加「ない」，成為否定形「出ない」。
整句解說
「出ない？」是非常口語、簡短的問法。主語通常省略，需由情境判斷是「你不出去嗎？」或「你不走嗎？」。雖然形式是否定，但不一定是在期待否定回答；說話者可能只是確認對方的打算，也可能帶著輕微邀請或催促的語氣。若是在要離開某個地方的情境中，譯成「不走嗎？」很自然。