行くいくよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我要走了。

詞彙

動詞

去；走。在本句中指「離開這裡」。

句子結構

行く

動詞・述語（「去／走」）

よ

句尾助詞・告知／強調

文法點

動詞辭書形＋よ

在口語中，動詞辭書形後接句尾助詞「よ」，用來告知對方自己將要做的事，或帶有提醒、強調的語氣。此處「行くよ」表示說話者要離開了，並把這件事告訴對方。

整句解說

「行くよ。」是簡短自然的口語說法。主語如「私」以及目的地或離開的場所都因語境明確而省略。動詞「行く」使用辭書形，但在這種情境下可自然表示即將開始的動作，因此可譯為「我要走了」。句尾的「よ」讓語氣帶有主動告知對方的感覺；依說話情境與語調，也可理解為「我走囉」。