KOTOBA 句庫 › N3

説明せつめい書しょのとおりに組み立てくみたててください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請按照說明書組裝。

詞彙

説明せつめい

名詞

說明、解說。此處出現在複合名詞「説明書」（說明書）中。

通りとおり

名詞

照著、如同、按照；此處表示依照說明書所寫的內容。通常寫作「通り」，但作為文法表現時常寫成平假名「とおり」。

組み立てるくみたてる

動詞

組裝、裝配；來自動詞「組み立てる」，此處為其て形的一部分「組み立てて」。

下さるくださる

動詞

請……；原為尊敬語動詞「下さる」的命令／請求形式，接在動詞て形後構成禮貌請求。

句子結構

説明書の

名詞片語：表示依據、基準的「說明書的」

とおりに

文法片語：表示「按照……所述／如同……一樣」

組み立てて

動詞「組み立てる」的て形，連接後面的請求表現

ください

請求表現：請對方做某事

文法點

Nのとおりに

表示「按照 N 所示的內容去做」、「如同 N 一樣」。此句的「説明書のとおりに」就是「按照說明書所寫的內容」。

Vてください

接在動詞て形後，用來禮貌地請求或指示對方做某事。「組み立ててください」意為「請組裝」。

組み立てる → 組み立てて

「組み立てる」是第二類動詞。去掉「る」後加上「て」，成為「組み立てて」。

整句解說

這是一句常見於產品說明、組裝指南的禮貌指示。「説明書のとおりに」以助詞「の」連接名詞「説明書」與「とおり」，表示以說明書的內容為準；「に」標示動作應遵循的方式或基準。接著「組み立てる」變為て形「組み立てて」，加上「ください」構成禮貌但帶有指示性的請求：「請按照說明書組裝。」句中省略了組裝的受詞，例如產品、零件或家具；在上下文中通常很明確。